1
00:00:02,920 --> 00:00:04,254
پہلے "جیل کے وقفے" پر:
2
00:00:04,338 --> 00:00:07,966
مجھے یہ آپ کا فرض لگتا ہے۔
جیل کی کوٹھری کے اندر کا منظر دیکھیں۔
3
00:00:08,050 --> 00:00:11,720
- (Sucre) آپ بروز کو کیوں دیکھنا چاہتے ہیں؟
- کیونکہ وہ میرا بھائی ہے۔
4
00:00:11,803 --> 00:00:14,640
تو آپ اپنے آپ کو حاصل کریں
اس کے ساتھ دریائے فاکس میں پھینک دیا؟
5
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
کس چیز کو؟ اسے بچانا؟
6
00:00:17,100 --> 00:00:20,270
اور جس نے مجھے قائم کیا وہ مجھے چاہتا ہے۔
جتنی جلدی ممکن ہو زمین میں۔
7
00:00:20,354 --> 00:00:24,566
یہ جتنا قریب آتا ہے، اتنا ہی مجھے اس کی فکر ہوتی ہے۔
نیچے اس پوری چیز سے باہر گر جائے گا.
8
00:00:24,650 --> 00:00:26,860
کتیا کے اس بیٹے نے ابروزی کو انگلی دی۔
9
00:00:26,944 --> 00:00:29,655
- (Maggio) کسی نے Fibonacci پایا۔
- یہ کون تھا؟
10
00:00:30,113 --> 00:00:33,075
- (آدمی) تم نے اسے کیوں رکھا؟
- اپنے دوستوں کو قریب رکھیں،
11
00:00:33,158 --> 00:00:34,826
اور آپ کے دشمن قریب ہیں.
12
00:00:34,910 --> 00:00:38,747
- وہ میرے پاس آتے ہیں، میں آپ کے پیچھے آ رہا ہوں۔
- مجھے شک ہے.
13
00:00:41,124 --> 00:00:42,668
میں تمہیں یہاں سے نکال رہا ہوں۔
14
00:00:42,751 --> 00:00:45,128
- یہ ناممکن ہے.
- اگر آپ نے جگہ ڈیزائن کی ہے تو یہ نہیں ہے۔
15
00:00:45,212 --> 00:00:48,799
- آپ نے بلیو پرنٹس دیکھے ہیں۔
- اس سے بہتر.
16
00:00:49,258 --> 00:00:51,551
میں نے انہیں مجھ پر حاصل کر لیا ہے۔
17
00:01:05,357 --> 00:01:08,986
آپ میری ہر حرکت کا اندازہ لگا رہے ہیں۔
پیشگی تین چالیں.
18
00:01:09,069 --> 00:01:11,863
تم ایک حکمت عملی کے جہنم ہو، مچھلی.
19
00:01:11,947 --> 00:01:15,867
کیا آپ نے کبھی بوسٹن کے بارے میں سوچا ہے؟
لگتا ہے کہ آپ اسے دوبارہ کبھی دیکھیں گے؟
20
00:01:15,951 --> 00:01:21,123
میں ایک 60 سالہ آدمی ہوں اور 60 سال باقی ہیں۔
میرے ٹکٹ پر آپ کا کیا خیال ہے؟
21
00:01:21,206 --> 00:01:25,669
- میں جانے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے، وہاں جا رہا ہے اور وہاں جا رہا ہے.
22
00:01:25,752 --> 00:01:27,754
آپ کا مطلب کون سا ہے؟
23
00:01:27,838 --> 00:01:30,132
جس سے آپ کو لگتا ہے کہ میرا مطلب ہے۔
24
00:01:33,176 --> 00:01:38,432
تین دن اندر اور وہ پہلے ہی ہے۔
خرگوش کو تبدیل کرنے کے بارے میں سوچنا.
25
00:01:38,515 --> 00:01:44,813
یہ گزر جائے گا۔ یہ ہمیشہ کرتا ہے۔ بڑی چیزیں مل گئیں۔
اس وقت کے بارے میں فکر کرنے کے لئے.
26
00:01:44,896 --> 00:01:47,899
میں یہاں کافی عرصے سے رہا ہوں۔
جب میں اسے دیکھتا ہوں تو اسے جاننا۔
27
00:01:47,983 --> 00:01:50,610
طوفان سے پہلے کا سکون۔
28
00:01:50,694 --> 00:01:54,281
گورے اور کالے ایک دوسرے پر جا رہے ہیں۔
واقعی یہاں جلد ہی.
29
00:01:54,364 --> 00:01:57,659
ہر کوئی اطراف کا انتخاب کرتا ہے۔
اور بہت سے لوگوں کا خون بہہ رہا ہے۔
30
00:01:57,743 --> 00:01:59,453
کوئی وجہ ہے؟
31
00:01:59,536 --> 00:02:02,748
وہی وجہ جو آپ نے نہیں ڈالی۔
بلیوں اور کتے ایک ہی پنجرے میں۔
32
00:02:02,831 --> 00:02:05,125
ان کا ساتھ نہیں ملتا۔
33
00:02:19,848 --> 00:02:22,517
(� Sucre ہسپانوی میں گاتا ہے)
34
00:02:34,196 --> 00:02:35,947
- Hm.
- کیا؟
35
00:02:36,031 --> 00:02:38,909
- ٹوائلٹ فلش نہیں ہوگا۔
- تو؟
36
00:02:38,992 --> 00:02:42,037
- مطلب صرف ایک چیز، مچھلی۔
- (گارڈ) شیک ڈاؤن!
37
00:02:46,082 --> 00:02:48,543
آپ اپنی ممنوعہ اشیاء کو صاف نہیں کر سکتے۔
38
00:02:48,627 --> 00:02:52,255
- ہمیں فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
- کون کہتا ہے؟
39
00:02:56,468 --> 00:02:59,679
ٹیبل کے نیچے، کنجو۔
40
00:03:02,265 --> 00:03:06,436
- یہ کیا بکواس ہے؟
- یہ انشورنس ہے، سفید لڑکا۔ اب اسے پھینک دو۔
41
00:03:11,066 --> 00:03:13,610
اسے کھولو۔
42
00:03:15,820 --> 00:03:19,574
تو، نسلی فسادات کے لیے سازگار، کیا ہم ہیں؟
43
00:03:20,534 --> 00:03:23,370
اس کے حوالے کر دیں۔
44
00:03:24,704 --> 00:03:27,249
ہہ رگ ہیڈ اور بلی
45
00:03:28,291 --> 00:03:32,254
- تم کس طرف ہو، ویسے بھی، مچھلی؟
- یہ نہیں ہوگا، باس.
46
00:03:32,337 --> 00:03:37,384
شاید آپ غیر نصابی جانے والے ہیں۔
اس کے ساتھ، پھر. ایک CO چسپاں کریں، شاید۔
47
00:03:37,467 --> 00:03:41,846
- کیا یہاں کوئی مسئلہ ہے، ڈپٹی؟
- یہاں ایک پنڈلی ہے.
48
00:03:43,473 --> 00:03:45,892
کیا یہ تمہارا ہے؟
49
00:03:53,316 --> 00:03:55,652
تم اچھے جھوٹے نہیں ہو۔
50
00:03:56,194 --> 00:03:59,906
چلو، سوکر. آپ SHU جا رہے ہیں۔
51
00:04:05,412 --> 00:04:08,415
- ساتھ چلنا۔
- میں نے ابھی تک اس سیل کو ہلانا مکمل نہیں کیا ہے۔
52
00:04:08,498 --> 00:04:11,126
میں نے کہا ساتھ چلو۔
53
00:04:14,462 --> 00:04:18,258
بوڑھے کی پچھلی جیب میں، کیا آپ ہیں؟
ٹھیک ہے، مجھے تمہارے لیے خبر ملی ہے، مچھلی۔
54
00:04:18,341 --> 00:04:23,930
وہ دن کے وقت اس جگہ کو چلا سکتا ہے،
لیکن میں اسے رات کے وقت چلاتا ہوں۔
55
00:05:04,387 --> 00:05:07,766
(لنکن) کیا بات ہے۔
کیا تم سوچ رہے ہو، مائیکل؟
56
00:05:08,558 --> 00:05:12,187
- ہم یہ کیسے کر رہے ہیں؟
--.انفرمری n.
57
00:05:12,270 --> 00:05:14,606
(لنکن) انفرمری۔
58
00:05:14,689 --> 00:05:17,233
یہ سیکورٹی چین کی سب سے کمزور کڑی ہے۔
59
00:05:17,317 --> 00:05:20,361
اگر مجھے وہ PUGNAc مل جائے،
مجھے وہ تمام رسائی مل جائے گی جس کی مجھے ضرورت ہے۔
60
00:05:20,445 --> 00:05:25,074
- PUGNAc کیا ہے؟
- یہ میرے انسولین کی سطح کو کم کرتا ہے۔
61
00:05:25,158 --> 00:05:27,744
جب تک اچھے ڈاکٹر ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ میں ذیابیطس کا مریض ہوں،
62
00:05:27,827 --> 00:05:30,789
- میرے پاس وہ وقت ہوگا جو مجھے کرنے کی ضرورت ہے۔
- کون سا ہے؟
63
00:05:30,872 --> 00:05:33,958
تھوڑا سا کام۔ آپ کی آمد کے لیے تھوڑی سی تیاری۔
64
00:05:34,042 --> 00:05:36,836
- یہ خیال ہے، ویسے بھی.
- خیال؟
65
00:05:36,920 --> 00:05:42,509
PUGNAc حاصل کرنے میں تھوڑی سی رکاوٹ ہے۔
وہ اسے کمیشنری میں بالکل ذخیرہ نہیں کرتے ہیں۔
66
00:05:42,592 --> 00:05:48,306
- یہ چیز گولیوں کے ایک گروپ پر سوار ہے؟
- کوئی اس پر کام کر رہا ہے جیسا کہ ہم بول رہے ہیں۔
67
00:05:51,810 --> 00:05:56,231
- اب سیاہ قیدی پر بھروسہ کرنے کا وقت نہیں ہے۔
- ہمارا رشتہ نسل سے بالاتر ہے۔
68
00:05:56,314 --> 00:05:59,275
یہاں کچھ بھی دوڑ سے بالاتر نہیں ہے۔
69
00:05:59,359 --> 00:06:02,570
حسن سلوک،
آپ تین سالوں میں یہاں سے باہر ہو گئے ہیں۔
70
00:06:02,654 --> 00:06:06,199
- اس کے بعد بہت جلد ہونے والا ہے۔
- یہ نہیں کیا جا سکتا.
71
00:06:06,282 --> 00:06:08,618
فاکس ریور سے کبھی کوئی نہیں ٹوٹا ہے۔
72
00:06:08,701 --> 00:06:11,996
ہر قدم کو پہلے ہی نقشہ بنا دیا گیا ہے۔
ہر ہنگامی صورتحال۔
73
00:06:12,080 --> 00:06:17,335
آپ کے پاس اس جگہ کے بلیو پرنٹس ہوسکتے ہیں لیکن
ایک چیز ہے جو وہ منصوبے آپ کو نہیں دکھا سکتے۔
74
00:06:17,418 --> 00:06:23,132
ابروزی جیسے لوگ۔ آپ کو جتنا نظر آتا ہے۔
یہ لوگ غلط طریقے سے، وہ آپ کو کاٹ دیں گے.
75
00:06:23,216 --> 00:06:28,471
جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے، میں صرف ہوں۔
مشکل سے دور رہنا، اپنا وقت گزارنا۔
76
00:06:28,555 --> 00:06:33,226
- آپ کو پریشانی کی تلاش نہیں کرنی ہوگی۔ یہ آپ کو ڈھونڈتا ہے۔
- اور جب ایسا ہوتا ہے، تو ہم بہت دور ہو جائیں گے۔
77
00:06:33,309 --> 00:06:35,895
یہ پاگل پن ہے۔ آپ اپنے سیل سے باہر نہیں نکل سکتے۔
78
00:06:35,979 --> 00:06:38,398
- سچ نہیں ہے.
- کیا، آپ کے پاس چابی ہے؟
79
00:06:38,481 --> 00:06:41,025
(مائیکل) کچھ ایسا ہی۔
80
00:06:41,109 --> 00:06:43,695
� میری طرف کے بھائیوں کے لیے
81
00:06:43,778 --> 00:06:46,281
� میں مرنے کو تیار ہوں
82
00:06:46,364 --> 00:06:48,491
� ہر وقت بلند ہونا
83
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
� میں مرنے کو تیار ہوں
84
00:06:51,577 --> 00:06:53,746
� ہم سڑکوں پر سوار رہتے ہیں
85
00:06:53,830 --> 00:06:56,666
� میں اور میری حیثیت جرم میں
86
00:06:56,749 --> 00:06:59,210
� میری زندگی کے باقی رہ جانے کے لیے
87
00:06:59,294 --> 00:07:02,005
� میں مرنے کو تیار ہوں
88
00:08:11,074 --> 00:08:14,243
(انسان) ریل اسٹیٹ کا غلط ٹکڑا، مچھلی۔
ٹی بیگ سے تعلق رکھتا ہے۔
89
00:08:14,327 --> 00:08:16,245
(مائیکل) کون؟
90
00:08:16,329 --> 00:08:20,833
عزت کے ساتھ بولو مچھلی۔ آدمی اغوا
باما میں نصف درجن لڑکے اور لڑکیاں نیچے۔
91
00:08:20,917 --> 00:08:24,420
ان کی عصمت دری اور قتل کر دیا۔
ہمیشہ اس ترتیب میں بھی نہیں تھا۔
92
00:08:24,504 --> 00:08:28,341
- کیا ٹی بیگ کا کوئی اصلی نام ہے؟
- (آدمی
93
00:08:31,928 --> 00:08:34,972
نہیں، نہیں، نہیں. پلیز بیٹھو۔
94
00:08:37,391 --> 00:08:41,938
تو، آپ وہ نئے ہیں جو میں سن رہا ہوں۔
کے بارے میں تمام ریو جائزے.
95
00:08:42,021 --> 00:08:43,856
سکوفیلڈ۔
96
00:08:43,940 --> 00:08:47,360
ایک بات یقینی ہے۔
آپ اتنے ہی خوبصورت ہیں جتنا کہ اشتہار دیا گیا ہے۔
97
00:08:47,443 --> 00:08:49,195
خوبصورت، یہاں تک کہ۔
98
00:08:52,073 --> 00:08:54,534
- رگ ہیڈز نے آپ کو ڈرایا، کیا وہ؟
- معذرت؟
99
00:08:54,617 --> 00:08:59,747
میں سمجھتا ہوں کہ آپ یہاں کیوں ہیں۔ چند
اندر کے دنوں میں، کسی بھی سفید آدمی کو احساس ہوتا ہے
100
00:08:59,831 --> 00:09:04,418
اصلاحی نظام کمزور ہو گیا ہے۔
افریقی امریکی قائل کی طرف۔
101
00:09:04,502 --> 00:09:08,422
- میں نے محسوس نہیں کیا تھا.
- انہیں نمبر مل گئے، ٹھیک ہے۔
102
00:09:08,506 --> 00:09:12,051
ہمارے پاس ایک چیز ہے جو وہ نہیں کرتے ہیں۔ سرپرائز۔
103
00:09:12,510 --> 00:09:15,388
ہم گیند کا کھیل لیں گے۔
ان کے لیے جلد ہی.
104
00:09:15,471 --> 00:09:20,184
یہ آپ جیسے فرسٹ ٹائمر کے لیے برا ہوگا۔
ہم آپ کی حفاظت کریں گے۔ میں تمہاری حفاظت کروں گا۔
105
00:09:20,268 --> 00:09:25,439
آپ کو صرف اتنا کرنا ہے...
یہ جیب یہیں لے لو
106
00:09:25,523 --> 00:09:29,569
اور آپ کی زندگی تمام آڑو اور کریم ہو جائے گا.
میں چلتا ہوں، تم میرے ساتھ چلو۔
107
00:09:29,652 --> 00:09:32,989
میں تمہیں واقعی قریب رکھوں گا۔
تاکہ یہاں پر کوئی آپ کو تکلیف نہ دے سکے۔
108
00:09:33,072 --> 00:09:36,826
مجھے لگتا ہے کہ آپ کی پہلے ہی ایک گرل فرینڈ ہے۔
109
00:09:38,911 --> 00:09:41,789
مجھے یہاں ایک پوری جیب مل گئی۔
110
00:09:41,872 --> 00:09:44,625
میں پاس ہو جاؤں گا۔
111
00:09:45,710 --> 00:09:50,089
میں آپ کی حفاظت نہیں کرتا، وہ rugheads
مٹر کی پلیٹ کی طرح آپ کو گوبل کر دیں گے۔
112
00:09:50,172 --> 00:09:53,092
- میں نے کہا نہیں.
- اس کے بعد، آپ سب سے بہتر ہو گا.
113
00:09:54,051 --> 00:09:56,512
اب.
114
00:09:59,515 --> 00:10:05,438
آپ دوبارہ ان بلیچرز کے ارد گرد آتے ہیں، یہ ہے
ان الفاظ سے زیادہ ہوں گے جن کا ہم تبادلہ کر رہے ہیں۔
115
00:10:05,521 --> 00:10:08,482
جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟
116
00:10:09,692 --> 00:10:13,821
(ویرونیکا) کیا آپ ٹم جائلز ہیں؟
جو لنکن بروز کی نمائندگی کرتا ہے؟
117
00:10:13,904 --> 00:10:18,075
- اگر آپ رپورٹر ہیں...
- میں رپورٹر نہیں ہوں۔ میں ملزم کو جانتا ہوں۔
118
00:10:18,159 --> 00:10:21,954
- اوہ. آپ کے خاندان؟
- بالکل نہیں.
119
00:10:22,038 --> 00:10:24,415
ہم چند سال پہلے رشتہ میں تھے۔
120
00:10:24,498 --> 00:10:27,960
محترمہ، میں... مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو کیا بتاؤں۔
وہ آدمی مجرم تھا۔
121
00:10:28,044 --> 00:10:32,840
- استغاثہ کا مقدمہ ایک سلیم ڈنک تھا۔
- مقتول نائب صدر کا بھائی تھا.
122
00:10:32,923 --> 00:10:37,094
اگر آپ حکومت کو مشورہ دے رہے ہیں۔
اس کے ذریعے rammed، میں جرم کرتا ہوں.
123
00:10:37,178 --> 00:10:40,681
- میں اس آدمی کے لئے لڑا.
- میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
124
00:10:40,765 --> 00:10:44,727
ثبوت موجود تھے۔
لنکن سٹیڈ مین کی کمپنی میں کام کرتا تھا۔
125
00:10:44,810 --> 00:10:49,607
اس کا اس لڑکے کے ساتھ سرعام جھگڑا ہو جاتا ہے،
تو وہ نکال دیا جاتا ہے. سٹیڈ مین کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔
126
00:10:49,690 --> 00:10:53,235
لنکن کے گھر سے ملنے والا اسلحہ،
اس کے کپڑوں پر خون
127
00:10:53,319 --> 00:10:58,449
مجھ پر بھروسہ کریں۔ ایسے معاملات ہیں جن سے آپ کی نیند ختم ہوجاتی ہے۔
لیکن یہ ان میں سے ایک نہیں ہے۔
128
00:10:59,075 --> 00:11:03,829
کیکڑے سیمنز کے بارے میں کیا خیال ہے؟
لنکن نے کہا کہ وہ اسے بری کر سکتا ہے۔
129
00:11:03,913 --> 00:11:07,750
آدمی پانچ بار کا مجرم ہے، ٹھیک ہے؟
اس کے پاس کوئی اعتبار نہیں تھا۔
130
00:11:07,833 --> 00:11:10,961
- تو آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہو گا اگر میں اسے ملنے جاؤں؟
- میرے مہمان بنو۔
131
00:11:11,045 --> 00:11:14,298
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ اس سے آپ کو کوئی فائدہ ہوگا۔
132
00:11:33,150 --> 00:11:37,113
عجیب احساس۔ نہیں معلوم کہ اس کی وضاحت کیسے کی جائے۔
133
00:11:39,698 --> 00:11:46,539
آپ جانتے ہیں، ام، عام طور پر میری پوری زندگی
یہ ہمیشہ پاگل اور شور رہا ہے۔
134
00:11:47,623 --> 00:11:50,417
پاگل پن، تم جانتے ہو، میرے سر میں۔
135
00:11:51,377 --> 00:11:53,462
لیکن اب یہ خاموش ہے۔
136
00:11:54,421 --> 00:11:56,590
یہ کامل ہے۔
137
00:11:56,674 --> 00:11:59,260
مجھے خوشی ہے کہ آپ واپس آگئے۔
138
00:12:00,636 --> 00:12:04,056
میں نے سارا وقت آپ کے بارے میں سوچا۔
139
00:12:04,139 --> 00:12:07,059
تم جانتے ہو، میں نے اپنی زندگی میں بہت سی غلطیاں کی ہیں۔
140
00:12:07,142 --> 00:12:09,436
میں جانتا ہوں کہ
141
00:12:09,520 --> 00:12:13,148
- میں اسے ٹھیک کرنے والا ہوں۔
- میں جانتا ہوں کہ آپ کریں گے۔
142
00:12:21,949 --> 00:12:24,577
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں یہ یاد رکھنا چاہتا ہوں۔
143
00:12:24,660 --> 00:12:27,788
- نہیں.
- اوہ، چلو. چلو، Vi، براہ مہربانی. صرف ایک۔
144
00:12:27,872 --> 00:12:29,039
ٹھیک ہے
145
00:12:39,091 --> 00:12:41,176
- آسان.
- ہم PUGNAc پر کیسے کر رہے ہیں؟
146
00:12:41,260 --> 00:12:46,515
- ارے، میں اس پر کام کر رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے، تیزی سے کام. مجھے آج رات اس چیز کی ضرورت ہے۔
147
00:12:46,599 --> 00:12:50,019
اس انفرمری میں کیا ہو رہا ہے۔
کہ آپ کو اتنی بری ضرورت ہے؟
148
00:12:50,102 --> 00:12:54,064
آپ مجھے وہ PUGNAc حاصل کریں۔
اور شاید میں آپ کو بتاؤں گا.
149
00:13:04,033 --> 00:13:06,744
(T-Bag) اہ-اہ-اہ۔
150
00:13:10,748 --> 00:13:14,710
سوچا کہ ہماری سمجھ ہے۔
یہ یہاں فیملی کے لیے ہے۔
151
00:13:14,793 --> 00:13:20,924
آپ نے یہ واضح کر دیا کہ آپ خون نہیں ہیں۔
آپ اسے حوالے کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
152
00:13:31,518 --> 00:13:37,441
سٹیل کا اچھا Iookin' ٹکڑا۔ کام کا تھوڑا سا.
آپ اس کے ساتھ کچھ سنگین نقصان کر سکتے ہیں.
153
00:13:37,524 --> 00:13:40,986
سوال یہ ہے کہ
آپ کس کو نقصان پہنچانے کی منصوبہ بندی کر رہے تھے؟
154
00:13:41,070 --> 00:13:43,155
میں نے آپ کو حبشیوں کے ساتھ دیکھا، آپ جانتے ہیں۔
155
00:13:43,238 --> 00:13:47,201
ٹھیک ہے، شاید آپ ان میں سے ایک ہیں۔
دودھ کی مرغیاں، سب کنفیوزڈ، جیسے۔
156
00:13:47,284 --> 00:13:50,371
باہر سے سفید،
اندر سے تارکول کی طرح سیاہ۔
157
00:13:50,454 --> 00:13:53,624
شاید ہمیں ان کے اندر ایک نظر ڈالنی چاہیے۔
اور معلوم کریں.
158
00:13:53,707 --> 00:13:57,461
گرل سکاؤٹس، کیا وہاں کوئی مسئلہ ہے؟
159
00:14:00,047 --> 00:14:04,259
(T-Bag) مجھے لگتا ہے کہ ہم صرف اس پر لٹک جائیں گے۔
اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے۔
160
00:14:04,343 --> 00:14:08,639
ارے! میں آپ سے دوبارہ نہیں پوچھوں گا۔
آئیے پارٹی توڑ دیں، خواتین۔
161
00:14:08,722 --> 00:14:12,476
تم نے آدمی، چھوٹا کتا سنا.
162
00:14:13,227 --> 00:14:15,312
ساتھ ہو جاؤ۔
163
00:15:51,408 --> 00:15:55,746
دوسرے قیدی کو ہلانے میں کیا ضرورت ہے؟
اس نے تم سے کچھ لیا ہے؟
164
00:15:55,829 --> 00:15:59,499
- یہ فبونیکی لے جائے گا.
- ٹھیک ہے، میں آپ کو فبونیکی دوں گا۔
165
00:15:59,583 --> 00:16:01,501
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
166
00:16:01,585 --> 00:16:04,713
- جب صحیح وقت ہو۔
- (ابروزی) ابھی وقت ہے۔
167
00:16:04,796 --> 00:16:07,966
نہیں، جب تم اور میں دونوں کھڑے ہوں۔
ان دیواروں کے باہر
168
00:16:08,050 --> 00:16:12,137
آپ پیرول کے بغیر زندگی پر ہیں۔
آپ کبھی بھی ان دیواروں کے باہر کھڑے نہیں ہوں گے۔
169
00:16:12,220 --> 00:16:16,391
اس وقت تک نہیں جب تک آپ کسی کو نہ جانتے ہوں،
کوئی جو باہر نکلنے کا راستہ جانتا ہو۔
170
00:16:16,475 --> 00:16:21,813
- آپ کیا کہتے ہیں، جان؟
- میں کہتا ہوں کہ میں نے بلے باز کے علاوہ کچھ نہیں سنا۔
171
00:16:41,541 --> 00:16:43,418
فیلی فالزون۔
172
00:16:43,877 --> 00:16:47,214
یہ ایک اعزاز کی بات ہے۔ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
173
00:16:48,090 --> 00:16:52,135
ٹھیک ہے، میں نے سوچا تھا کہ ہم،
تم جانتے ہو، بھائی جان۔
174
00:16:52,219 --> 00:16:55,389
- وہ ایسا لگتا ہے، ہے نا؟
- کیا لگتا ہے؟
175
00:16:55,472 --> 00:17:01,186
جیسے سب کہہ رہے ہیں۔
آپ کے پاس کوئی بوری نہیں ہے۔ آپ کو نیوٹرڈ کر دیا گیا ہے۔
176
00:17:01,269 --> 00:17:03,522
تمہیں مجھ سے اس طرح بات نہیں کرنی چاہیے۔
177
00:17:03,605 --> 00:17:06,358
- تم میری لانڈری اٹھاتے تھے۔
- مزید نہیں.
178
00:17:06,441 --> 00:17:11,863
لفظ ہے کوئی جانتا ہے کہ فبونیکی کہاں ہے۔
اور آپ اس کے بارے میں کچھ نہیں کر رہے ہیں۔
179
00:17:11,947 --> 00:17:14,950
- میں اس پر کام کر رہا ہوں۔
- کافی تیز نہیں۔
180
00:17:15,033 --> 00:17:18,328
بظاہر فبونیکی کا
دوبارہ ہوا کے لئے آ رہا ہے.
181
00:17:18,412 --> 00:17:21,665
اگلے مہینے، کانگریس کی سماعت۔
182
00:17:21,748 --> 00:17:27,629
اب اگر وہ اس سماعت پر گواہی دیتا ہے۔
مجھ سمیت بہت سے لوگ نیچے جا رہے ہیں۔
183
00:17:28,588 --> 00:17:30,799
اب، میں آپ کو کافی عرصے سے جانتا ہوں۔
184
00:17:30,882 --> 00:17:35,637
ہماری بیویاں دوست ہیں۔
ہمارے بچے اسی کیتھولک اسکول میں جاتے ہیں۔
185
00:17:35,720 --> 00:17:41,852
اگر کچھ ہوا تو یہ شرم کی بات ہوگی۔
آپ کے بچے میں جانتا ہوں کہ میرے بچے ان کی کمی محسوس کریں گے۔
186
00:17:41,935 --> 00:17:45,105
- آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
- میں کرتا ہوں.
187
00:17:45,188 --> 00:17:48,733
میں اس آدمی کو لے لوں گا۔ ہم فبونیکی حاصل کریں گے۔
188
00:17:49,901 --> 00:17:53,405
- سب کی خاطر، مجھے امید ہے کہ آپ صحیح ہیں۔
- میں ہوں.
189
00:17:53,488 --> 00:17:55,615
خیریت سے رہو جان۔
190
00:17:56,992 --> 00:17:59,995
شکریہ
191
00:18:07,794 --> 00:18:10,589
یو، بیج، مجھے فون استعمال کرنا ہے۔
192
00:18:11,756 --> 00:18:12,924
(ہیچ کھلتا ہے)
193
00:18:13,008 --> 00:18:18,430
- ضرور. کیا آپ پیزا اور پیڈیکیور بھی چاہتے ہیں؟
- مجھے اپنی لڑکی کو فون کرنا ہے۔ وہ میری کال کا انتظار کر رہی ہے۔
194
00:18:18,513 --> 00:18:24,686
- اس میں ایک جراب ڈالو۔ تمہیں کچھ نہیں آتا۔
- نہیں، نہیں، نہیں، یار! نہیں یار!
195
00:18:29,733 --> 00:18:32,235
ارے، مینی فیسٹ کو کھینچو۔
196
00:18:35,113 --> 00:18:37,949
کیا جین پاپ میں ایلن شویٹزر ہے؟
197
00:18:39,868 --> 00:18:42,829
- نہیں.
- SHU کے بارے میں کیا خیال ہے؟
198
00:18:42,913 --> 00:18:44,956
نہیں کیوں پوچھ رہے ہو؟
199
00:18:45,040 --> 00:18:47,125
متجسس، بس۔
200
00:18:49,502 --> 00:18:52,881
� یہ جنگ ہے۔
بہتر ہے اپنی پیٹھ کو دیکھو، چوسنے والا
201
00:18:52,964 --> 00:18:55,550
� یہ دنیا کا خاتمہ ہے جیسا کہ آپ جانتے ہیں
202
00:18:55,634 --> 00:18:58,887
� یہ جنگ ہے۔
یہ ایک بری ماں ہوگی
203
00:18:58,970 --> 00:19:01,723
� ایک بار پھر وقت آگیا ہے۔
لڑکے، ہم آپ کو دکھائیں گے
204
00:19:01,806 --> 00:19:05,185
� یہ جنگ ہے۔
بہتر ہے اپنی پیٹھ کو دیکھو، چوسنے والا
205
00:19:05,268 --> 00:19:07,854
� یہ دنیا کا خاتمہ ہے جیسا کہ آپ جانتے ہیں
206
00:19:07,938 --> 00:19:11,441
� یہ جنگ ہے۔
یہ ایک بری ماں ہوگی
207
00:19:11,524 --> 00:19:14,027
� ایک بار پھر وقت آگیا ہے۔
لڑکے، ہم آپ کو دکھائیں گے
208
00:19:14,110 --> 00:19:17,113
- � یہ جنگ ہے۔
- � یہ جنگ ہے
209
00:19:17,197 --> 00:19:21,576
- � یہ جنگ ہے۔
- � اسے کبھی بھی اس پر آنے نہیں دینا چاہیے تھا
210
00:19:25,914 --> 00:19:31,920
تم صور سنتے ہو، مچھلی؟
میں جانتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں۔ وہ قیامت کا دن ہے۔
211
00:19:32,003 --> 00:19:34,506
یہ آ رہا ہے۔ جلد ہی حقیقی۔
212
00:19:36,341 --> 00:19:39,886
� اور اب آپ چاہ رہے ہیں۔
کہ آپ نے ابھی اپنی پوزیشن ادا کی ہے
213
00:19:39,969 --> 00:19:41,179
� یہ جنگ ہے
214
00:19:41,262 --> 00:19:44,683
(ٹی بیگ) یو، گھوبگھرالی! چلو، مئی ٹیگ۔
215
00:20:02,450 --> 00:20:06,079
(T-Bag) تم میرے سیل میں کیا کر رہے ہو؟
216
00:20:09,082 --> 00:20:11,501
میں چاہتا ہوں
217
00:20:20,260 --> 00:20:23,054
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں نے یہ سنا ہے۔
کیا آپ نے کہا کہ آپ اندر ہیں؟
218
00:20:23,138 --> 00:20:27,559
- (مائیکل) یہ ٹھیک ہے۔
- ایک انچ کے لیے، ایک میل کے لیے اندر۔
219
00:20:27,642 --> 00:20:31,813
آپ چاہتے ہیں کہ میں لڑوں، میں لڑوں گا۔
بلیچرز کا بولٹ اس کے لیے تھا۔
220
00:20:31,896 --> 00:20:37,652
ٹھیک ہے، آپ لڑنا چاہتے ہیں،
آپ کو اپنا موقع مل جائے گا۔ اگلی گنتی۔
221
00:20:37,735 --> 00:20:39,696
- آج رات؟
- اس کے ساتھ مسئلہ؟
222
00:20:39,779 --> 00:20:45,952
ہم سیدھے ان پر جا رہے ہیں۔ بہتر ہے کہ آپ ایک کو پکڑیں۔
مربع، مچھلی. ہم بڑے پیمانے پر کمزور ہیں۔
223
00:20:46,035 --> 00:20:50,373
- مجھے صرف ایک ہتھیار کی ضرورت ہے۔
- تم ایک ہتھیار چاہتے ہو، کتیا؟
224
00:20:50,457 --> 00:20:55,086
- تم جاؤ۔
- (گارڈ) تمام قیدی، اپنے سیلوں میں واپس جائیں۔
225
00:20:55,170 --> 00:20:59,549
اپنے آپ کو ثابت کرنا ہے۔
اس سے پہلے کہ ہم بھاری توپ خانے کے ساتھ آپ پر بھروسہ کریں۔
226
00:20:59,632 --> 00:21:02,427
(گارڈ) گیٹس بند ہو رہے ہیں!
227
00:21:08,391 --> 00:21:10,226
(دروازے پر دستک)
228
00:21:10,310 --> 00:21:13,980
- میں آپ کے ساتھ پہلے بہت مختصر ہونے کے لئے معذرت خواہ ہوں۔
- کوئی مسئلہ نہیں.
229
00:21:14,063 --> 00:21:17,567
یہ پھانسی کے قریب آتا ہے،
یہ مشکل ہو جاتا ہے.
230
00:21:17,650 --> 00:21:20,195
اس لیے میں تمہیں یہ دینا چاہتا تھا۔
231
00:21:20,278 --> 00:21:23,489
یہ نگرانی کا ٹیپ ہے۔
اس رات گیراج کا۔
232
00:21:23,573 --> 00:21:26,826
یہ ایک بند مقدمہ تھا۔
تو کمرہ عدالت کے باہر کسی نے اسے نہیں دیکھا۔
233
00:21:26,910 --> 00:21:29,162
- یہ آپ کی مدد کر سکتا ہے۔
- کس کے ساتھ؟
234
00:21:29,245 --> 00:21:31,122
بندش۔
235
00:22:18,962 --> 00:22:23,341
ایلن شویٹزر۔
اس نام کا آپ کے لیے کوئی مطلب ہے؟
236
00:22:25,176 --> 00:22:28,513
- یہ چاہئے؟
”میں نہیں جانتا۔ تم بتاؤ۔
237
00:22:30,348 --> 00:22:34,102
- آدمی کے بارے میں کبھی نہیں سنا.
- کیا آپ کو یقین ہے؟
238
00:22:34,185 --> 00:22:36,270
مثبت
239
00:22:59,377 --> 00:23:01,504
آہ، کیا ہو رہا ہے، سنو فلیک؟
240
00:23:08,803 --> 00:23:11,806
کیا تم مجھے بیوقوف سمجھتے ہو؟
241
00:23:11,889 --> 00:23:18,271
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- میں آپ کو وہاں ہٹلر یوتھ کے ساتھ دیکھتا ہوں۔
242
00:23:18,354 --> 00:23:20,857
میرا دماغ اچھا ہے۔
آپ کو ابھی کھولنے کے لیے۔
243
00:23:20,940 --> 00:23:25,611
ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔
ان کے پاس میری ضرورت کی چیز ہے۔
244
00:23:25,695 --> 00:23:30,867
اب دیکھو، یہ مضحکہ خیز ہے،
کیونکہ مجھے بھی کچھ مل گیا ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
245
00:23:31,743 --> 00:23:34,787
آپ اپنا PUGNAc چاہتے ہیں، مچھلی؟ ہہ؟
246
00:23:37,665 --> 00:23:40,168
مجھے ان سے نفرت ہے، بچے۔ آپ بھی کریں گے۔
247
00:23:43,629 --> 00:23:47,675
سنو گورے لڑکے۔ آپ کی قسمت ختم ہوگئی۔
248
00:23:47,758 --> 00:23:50,011
آپ نے غلط رخ کا انتخاب کیا۔
249
00:24:31,802 --> 00:24:35,056
یار، تمہارا چہرہ دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
250
00:24:40,394 --> 00:24:43,105
مجھے لگتا ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ آپ کردار چھوڑ دیں،
کیا تم نہیں
251
00:24:43,189 --> 00:24:47,026
- کیا؟
- اس سے لوگوں کی زندگیاں تباہ ہونے لگی ہیں۔
252
00:24:47,902 --> 00:24:50,738
مائیکل یہاں ہے۔
کیونکہ وہ سوچتا ہے کہ آپ بے قصور ہیں۔
253
00:24:50,821 --> 00:24:55,034
- اس نے تم سے کیا کہا ہے؟
- اس نے مجھے کچھ نہیں بتایا، لیکن میں جانتا ہوں.
254
00:24:55,117 --> 00:24:57,578
میں جانتا ہوں کہ وہ کیا منصوبہ بنا رہا ہے۔
255
00:24:57,662 --> 00:25:00,873
اسے بلاؤ۔ اگر آپ اس سے پیار کرتے ہیں تو اسے کال کریں۔
256
00:25:03,501 --> 00:25:06,379
- میں نے ٹیپ دیکھا.
- اس طرح یہ نیچے نہیں چلا گیا.
257
00:25:06,462 --> 00:25:11,550
- میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا۔
- میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا۔ میں وہاں تھا، یاد ہے؟
258
00:25:16,055 --> 00:25:21,477
میں اس رات بلند ہو گیا۔ مجھے کرنا پڑا۔
یہ واحد راستہ تھا جس سے میں اس سے گزر سکتا تھا۔
259
00:25:34,824 --> 00:25:38,744
میں نے کبھی ٹرگر نہیں کھینچا۔
لڑکا پہلے ہی مر چکا تھا۔
260
00:25:40,079 --> 00:25:42,957
- میں جانتا ہوں. تم نے مجھے بتایا کہ تم...
- سنو! میں قائم کیا گیا تھا.
261
00:25:43,040 --> 00:25:47,795
میں وہاں قرض اتارنے گیا تھا۔ کریب سیمنز
90 گرینڈ کے لئے میری گدی پر تھا میں نے اس کا مقروض تھا۔
262
00:25:47,878 --> 00:25:51,507
مجھے بتایا کہ نشان کوئی منشیات فروش تھا۔
اور اگر میں نے اسے لیا تو ہم صاف ہو جائیں گے۔
263
00:25:51,590 --> 00:25:55,886
میں نے کبھی ٹرگر نہیں کھینچا۔ کوئی چاہتا تھا۔
میں اسی گیراج میں سٹیڈ مین کے طور پر۔
264
00:25:55,970 --> 00:25:58,848
کوئی آپ کو سیٹ اپ کیوں کرنا چاہے گا؟
265
00:26:01,350 --> 00:26:03,644
یہ میرے بارے میں نہیں تھا۔ یہ اس کے بارے میں تھا۔
266
00:26:03,728 --> 00:26:05,312
- Steadman؟
- جی ہاں.
267
00:26:05,396 --> 00:26:10,234
وہ لڑکا سنت تھا۔ تمام فلاحی کام،
اس کی کمپنی نے ماحولیاتی ترقی کی۔
268
00:26:10,317 --> 00:26:15,072
اس پورے ملک میں واحد شخص کے بارے میں
اس کو مارنے کا مقصد تم ہی تھے۔
269
00:26:15,156 --> 00:26:20,161
آپ یہاں پورے راستے پر آئے
بتاؤ میں کتنا قصوروار ہوں؟
270
00:26:20,244 --> 00:26:22,997
مجھے نہیں معلوم کہ میں یہاں کیوں آیا ہوں۔
271
00:26:27,376 --> 00:26:30,463
اب آپ کی زندگی ہے۔ میں جانتا ہوں کہ
272
00:26:30,546 --> 00:26:36,677
لیکن اگر ہمارے پاس پہلے جو کچھ تھا اس کا مطلب تھا۔
آپ کو، آپ کو حقیقت کا پتہ چل جائے گا.
273
00:26:38,637 --> 00:26:41,015
شاید یہ سب حقیقت ہے۔
274
00:26:41,849 --> 00:26:43,893
شاید انہوں نے یہ ٹھیک سمجھا۔
275
00:26:55,362 --> 00:26:57,865
(چلانا)
276
00:27:17,176 --> 00:27:19,887
(ہسپانوی میں گڑبڑ)
277
00:27:19,970 --> 00:27:23,974
- بیج! بیج، کھولیں! بیج!
- تم دوبارہ بات کر رہے ہو؟
278
00:27:24,058 --> 00:27:29,146
میری لڑکی کی سالگرہ ہے۔ مہربانی فرمائیں۔ میں تمہیں دے دوں گا۔
$1 ملین اگر آپ مجھے فون استعمال کرنے دیں۔
279
00:27:29,230 --> 00:27:32,900
میں نے آپ کی کک دیکھی ہے۔ آپ کو کچھ ملا
جیسے آپ کے نام پر 40 سینٹ۔
280
00:27:32,983 --> 00:27:35,903
برائے مہربانی! نہیں! نہیں! نہیں!
281
00:27:58,259 --> 00:28:02,096
ٹھیک ہے، ماریکروز۔
کیا کر رہے ہو؟ چلو۔
282
00:28:02,179 --> 00:28:06,016
- یہ ٹھیک ہے، ہیکٹر. تم آگے بڑھو۔
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
283
00:28:06,100 --> 00:28:12,064
- مجھے لگتا ہے کہ میں بس ایک ٹیکسی لینے والا ہوں۔
”کیا مطلب؟ آپ ابھی یہاں پہنچ گئے ہیں۔
284
00:28:15,067 --> 00:28:17,778
اس نے آپ کو فون نہیں کیا، کیا اس نے؟
285
00:28:19,530 --> 00:28:24,702
دیکھو میں فرنینڈو کو موت سے پیار کرتا ہوں،
لیکن لڑکا مردہ دھڑکن ہے۔
286
00:28:24,785 --> 00:28:27,496
آپ کو اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھنا ہوگا۔
287
00:28:35,004 --> 00:28:38,132
- مسٹر جائلز، ہم آپ کے ساتھ ایک بات کرنا چاہیں گے۔
- میں واقعی میں نہیں...
288
00:28:38,215 --> 00:28:41,719
مجھے ڈر ہے کہ ہمیں اصرار کرنا پڑے گا۔
289
00:28:42,553 --> 00:28:47,975
یہ ہمارے علم میں آیا ہے جو آپ نے بنایا ہے۔
بروز کیس پر FOIL کی درخواست۔
290
00:28:49,268 --> 00:28:52,688
- ہاں. تو؟
- آپ نے نگرانی کے ٹیپ کو دھوکہ دیا۔
291
00:28:52,771 --> 00:28:54,440
یہ ٹھیک ہے۔
292
00:28:54,523 --> 00:28:59,486
- ہم سے پوچھیں کہ کیوں؟
- یہ بروز کی پرانی گرل فرینڈز میں سے ایک کے لیے تھا۔
293
00:28:59,570 --> 00:29:03,866
وہ سمجھتی تھی کہ لڑکا بے قصور ہے۔
میں نے سوچا کہ اسے بند کرنے میں مدد ملے گی۔
294
00:29:03,949 --> 00:29:05,951
کیا وہ اب ٹیپ کے قبضے میں ہے؟
295
00:29:06,035 --> 00:29:09,830
وہ کارڈ میرے ساتھ مت کھینچو۔
یہ فریڈم آف انفارمیشن ایکٹ ہے۔
296
00:29:09,913 --> 00:29:14,543
- وہ اس ٹیپ کی اتنی ہی حقدار ہے جتنا آپ۔
- نہیں، نہیں، نہیں. ہر طرح سے۔ ہر طرح سے۔
297
00:29:14,626 --> 00:29:17,212
- کیا میں اب جا سکتا ہوں؟
- بس ایک بات اور۔
298
00:29:17,296 --> 00:29:19,590
اس کی یہ پرانی گرل فرینڈ۔
299
00:29:19,673 --> 00:29:21,884
اس کا نام کیا ہے؟
300
00:29:33,520 --> 00:29:38,025
- معاف کیجئے گا. کیا یہ سیمنز کی رہائش گاہ ہے؟
- میں مس سیمنز ہوں۔
301
00:29:38,108 --> 00:29:43,197
مجھے افسوس ہے ام، میں ویرونیکا ڈونووین ہوں۔
میں کرب سیمنز کو تلاش کر رہا ہوں۔
302
00:29:43,280 --> 00:29:45,866
- کیا آپ کا تعلق ہے؟
- وہ میرا بیٹا ہے.
303
00:29:45,949 --> 00:29:48,660
- کیا وہ آس پاس ہے؟
- نہیں.
304
00:29:48,744 --> 00:29:52,998
- کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ میں اسے کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں؟
- لیڈی، چلے جاؤ. میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا۔
305
00:29:53,081 --> 00:29:57,586
دیکھو میں معافی چاہتا ہوں۔
یہ صرف ایک آدمی کی زندگی داؤ پر ہے،
306
00:29:57,669 --> 00:30:00,172
اور ہو سکتا ہے کہ آپ کا بیٹا اس کی مدد کر سکے۔
307
00:30:00,255 --> 00:30:02,382
کیکڑا کسی کی مدد نہیں کر سکتا، لیڈی۔
308
00:30:02,466 --> 00:30:04,551
وہ مر چکا ہے۔
309
00:30:06,678 --> 00:30:09,097
مجھے افسوس ہے
310
00:30:21,318 --> 00:30:25,239
سنو! سات اپ، cons.
اپنے دروازے پر کھڑے ہو جاؤ۔
311
00:30:29,284 --> 00:30:31,620
چھلانگ لگانے کے بارے میں، مچھلی.
312
00:30:47,344 --> 00:30:49,388
بیلارڈ، اپنا نمبر واپس لو۔
313
00:30:51,181 --> 00:30:55,143
- فوراً بیک اپ کی ضرورت ہے۔
- (گارڈ) میں نے کہا اپنا نمبر واپس لو۔
314
00:31:39,855 --> 00:31:42,566
(گارڈ) فوراً واپس آجائیں!
315
00:31:56,913 --> 00:31:59,541
میری مدد کرو۔
316
00:32:00,334 --> 00:32:03,086
(گارڈ) قیدی، واپس نیچے!
317
00:32:03,170 --> 00:32:04,921
سکوفیلڈ!
318
00:32:05,005 --> 00:32:08,300
(گارڈ) قیدی، واپس اپنے سیلوں میں!
319
00:32:10,552 --> 00:32:13,096
(الارم)
320
00:32:21,229 --> 00:32:23,982
(گارڈ) فوراً واپس آجائیں!
321
00:32:41,625 --> 00:32:44,711
تم ایک مردہ آدمی ہو، سکوفیلڈ۔
322
00:32:44,795 --> 00:32:47,130
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
323
00:32:47,214 --> 00:32:50,092
تم ایک مردہ آدمی ہو!
324
00:33:36,388 --> 00:33:39,349
میں واقعی میں نہیں جانتا
کیا کہوں آپ حضرات سے
325
00:33:39,432 --> 00:33:45,897
میں آپ کو شک کا فائدہ دینے کی کوشش کرتا ہوں۔
میں آپ کے ساتھ احترام کے ساتھ پیش آنے کی کوشش کرتا ہوں۔
326
00:33:45,981 --> 00:33:48,316
آپ اپنی عزت بھی نہیں کر سکتے۔
327
00:33:48,400 --> 00:33:54,447
تو 48 گھنٹے کا لاک ڈاؤن ہو گا۔
کوئی گندگی نہیں، بارش نہیں، کوئی دورہ نہیں.
328
00:33:55,574 --> 00:34:00,078
اور میں سختی سے تجویز کرتا ہوں۔
کہ آپ سب ملنا سیکھیں،
329
00:34:00,161 --> 00:34:04,874
ورنہ اگلی بار یہ ایک ہفتہ ہونے والا ہے۔
اور اس کے بعد کا وقت، ایک مہینہ۔
330
00:34:04,958 --> 00:34:07,502
اس کے بارے میں سوچو۔
331
00:34:39,326 --> 00:34:43,330
- (وینڈی) کو لائن پر لیٹیشیا بیرس مل گئی۔
- میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہے۔
332
00:34:43,413 --> 00:34:47,000
وہ کہتی ہیں کہ وہ کریب سیمنز کو ڈیٹ کرتی تھیں۔
333
00:34:49,419 --> 00:34:52,547
- کال کرنے کا شکریہ۔
- آپ سننا چاہتے ہیں کہ میں کیا کہنا چاہتا ہوں؟
334
00:34:52,630 --> 00:34:57,260
- ہم عوام میں ملتے ہیں جہاں وہ ہم تک نہیں پہنچ سکتے۔
- رکو. جہاں ہم تک کون نہیں پہنچ سکتا؟
335
00:34:57,344 --> 00:35:01,222
آپ سننا چاہتے ہیں کہ میں کیا کہنا چاہتا ہوں؟
کیونکہ اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو میں ابھی ہینگ اپ کرنے والا ہوں۔
336
00:35:01,306 --> 00:35:04,934
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
آپ صرف وقت اور جگہ کا نام بتائیں۔
337
00:35:08,938 --> 00:35:12,317
- (لیٹیشیا) یہاں۔
- ارے، لیٹیشیا، آنے کا شکریہ۔
338
00:35:12,400 --> 00:35:16,863
ہم ایک دوسرے کو نہیں جانتے۔ ہم باہر رہیں گے۔
یہاں کھلے میں جہاں وہ ہم تک نہیں پہنچ سکتے،
339
00:35:16,946 --> 00:35:20,033
جہاں وہ وہ نہیں کر سکتے جو وہ کرتے ہیں۔
340
00:35:20,116 --> 00:35:23,536
وہ تمہارے لڑکے کو مار ڈالیں گے۔
جیسے انہوں نے مجھے مار ڈالا۔
341
00:35:23,620 --> 00:35:27,040
کورونر نے کہا کہ سمیک نے آپ کے بوائے فرینڈ کو مار ڈالا۔
یہ ایک زیادہ مقدار تھی۔
342
00:35:27,123 --> 00:35:28,958
- کوئی زیادہ مقدار نہیں۔
”کیا مطلب؟
343
00:35:29,042 --> 00:35:33,379
کیکڑے نے استعمال نہیں کیا۔ اس کا دل خراب تھا۔
اگر اس نے اس چیز کو چھوا تو یہ اسے مار ڈالے گا۔
344
00:35:33,463 --> 00:35:38,593
آپ کو نہیں لگتا کہ یہ محض ایک اتفاق ہے۔
وہ آپ کے بوائے فرینڈ کے جرم کے ایک ہفتہ بعد تھا؟
345
00:35:38,676 --> 00:35:42,514
انہوں نے اسے مار ڈالا کیونکہ وہ چیزیں جانتا تھا،
وہ چیزیں جن سے وہ باہر نہیں نکلنا چاہتے تھے۔
346
00:35:42,597 --> 00:35:45,350
- کیا پسند ہے؟
- جیسے اس ہٹ کے پیچھے واقعی کون تھا۔
347
00:35:45,433 --> 00:35:50,313
یہ کیکڑا نہیں تھا اور یہ لنکن نہیں تھا۔ نہ ہی
ان میں سے جانتے تھے کہ وہ کس چیز میں داخل ہو رہے ہیں۔
348
00:35:50,396 --> 00:35:53,900
وہ ایک بڑے کھیل میں محض پیادے تھے۔
وہ یہاں ہیں۔
349
00:35:53,983 --> 00:35:57,654
- یہاں کون ہے، لیٹیشیا؟
- میری پیروی کرنے کی کوشش مت کرو. میں گواہی نہیں دوں گا۔
350
00:35:57,737 --> 00:36:01,866
- ذرا آہستہ کرو اور مجھ سے بات کرو۔
- میں یہاں سے جتنا دور ہو جاؤں گا، لڑکی،
351
00:36:01,950 --> 00:36:05,286
کیونکہ وہاں کوئی نہیں ہے جس تک وہ نہیں پہنچ سکتا۔
352
00:36:05,745 --> 00:36:06,955
لیٹیشیا!
353
00:36:36,860 --> 00:36:38,945
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)
354
00:36:42,240 --> 00:36:45,702
- ہیلو؟
- ہمیں ایک چھوٹی سی پیچیدگی ہے۔
355
00:36:45,785 --> 00:36:47,912
ایک وکیل گھوم رہا ہے۔
356
00:36:47,996 --> 00:36:50,623
ویرونیکا ڈونووین۔
357
00:36:50,707 --> 00:36:52,125
جی ہاں
358
00:36:52,208 --> 00:36:57,589
آپ گریجویشن کرنے والی لڑکی کو سنبھال سکتے ہیں۔
اس کے Baylor Law School کلاس کے وسط میں۔
359
00:36:57,672 --> 00:37:04,262
کم از کم، میں داؤ پر لگا کر ایسا سوچنا چاہوں گا۔
جس کے ساتھ ہم یہاں کام کر رہے ہیں۔
360
00:37:08,850 --> 00:37:13,187
کوئی بھی جو ہم کر رہے ہیں اس کے لیے خطرہ ہے۔
قابل خرچ ہے.
361
00:37:13,271 --> 00:37:15,523
- کوئی بھی۔
- سمجھ آیا۔
362
00:37:15,607 --> 00:37:18,109
اسے دور کرنے کے لیے آپ کو جو کچھ کرنے کی ضرورت ہے وہ کریں۔
363
00:37:18,192 --> 00:37:20,278
(ہینگ اپ)
364
00:37:32,332 --> 00:37:35,293
کیا تم وہاں ہو، خوبصورت؟
365
00:37:38,671 --> 00:37:41,174
میں جانتا ہوں کہ تم وہاں ہو
366
00:37:41,257 --> 00:37:44,510
بس تم جاننا چاہتے ہو کہ میں تمہارے لیے آ رہا ہوں۔
367
00:37:44,594 --> 00:37:47,889
آپ کو بھاگنے کی جگہ نہیں ملی۔
368
00:37:47,972 --> 00:37:51,434
تم اپنے اس چھوٹے سے سوراخ میں پھنس گئے ہو،
369
00:37:51,893 --> 00:37:54,812
سور کی طرح پھنس گیا میں ذبح کرنے والا ہوں۔
370
00:39:25,987 --> 00:39:29,740
- میرا ایک بجے کون ہے؟
- (عورت) مائیکل سکوفیلڈ۔
371
00:39:31,742 --> 00:39:34,996
(C-Note) میں آپ کے بارے میں غلط تھا۔
یہ رہا آپ کا PUGNAc۔
372
00:39:35,079 --> 00:39:37,999
- تھوڑی دیر سے.
- کبھی نہ ہونے سے بہتر دیر ہے، ٹھیک ہے؟
373
00:39:38,082 --> 00:39:41,002
- سکوفیلڈ! انفرمری
- ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے.
374
00:39:41,085 --> 00:39:43,170
ایم ایم۔
375
00:39:44,714 --> 00:39:49,385
میں معلوم کروں گا، تم جانتے ہو،
یہ آپ وہاں کیا کر رہے ہیں.
376
00:39:59,812 --> 00:40:04,025
- (مائیکل) اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟
- وہ گلوکوز کٹس کے ساتھ ایک طویل سفر طے کر چکے ہیں۔
377
00:40:04,108 --> 00:40:06,319
اس میں ہمیں تقریباً دس سیکنڈ لگیں گے۔
378
00:40:06,402 --> 00:40:10,323
پٹی کو میٹر میں سلائیڈ کریں۔
اور ہم جانے کے لیے تیار ہیں۔
379
00:40:11,782 --> 00:40:16,829
مجھے یقین ہے کہ آپ یہ جانتے ہیں، لیکن اوسط گلوکوز
غیر ذیابیطس کے لیے تقریباً 100mg/dl ہے،
380
00:40:16,913 --> 00:40:22,543
تو ہم یہاں اس طرح کا ایک نمبر دیکھتے ہیں۔
اور ہم جانتے ہیں کہ آپ کی غلط تشخیص ہوئی ہے۔
381
00:40:28,549 --> 00:40:31,260
آپ بے چین لگ رہے ہیں۔
382
00:40:31,344 --> 00:40:34,096
- میں کرتا ہوں؟
- آپ کو پسینہ آ رہا ہے۔
383
00:40:34,180 --> 00:40:38,017
سوئیاں ہونی چاہئیں۔
واقعی کبھی ان کی عادت نہیں ہوئی۔
384
00:40:38,559 --> 00:40:42,855
کسی نہ کسی طرح ذیابیطس اور اس ٹیٹو کے ساتھ
مجھے یقین کرنا مشکل ہے۔
385
00:40:42,938 --> 00:40:44,982
آہ
386
00:40:46,609 --> 00:40:49,111
بری خبر، مجھے ڈر ہے۔
387
00:40:51,322 --> 00:40:54,659
180mg/dl آپ یقینی طور پر ذیابیطس کے مریض ہیں۔
388
00:41:01,624 --> 00:41:04,085
کیا تمہیں مجھ سے اور کچھ چاہیے؟
389
00:41:04,168 --> 00:41:07,546
- سوئی کو اندر رکھنے کے لیے بازو۔
- ٹھیک ہے.
390
00:41:07,630 --> 00:41:10,508
میں آپ سے بدھ کو ملوں گا۔
391
00:41:10,591 --> 00:41:12,968
- (عورت) پیاری
- قیدی۔
392
00:41:15,096 --> 00:41:18,391
- اس کے بارے میں کچھ عجیب ہے۔
”کیا مطلب؟
393
00:41:18,474 --> 00:41:24,480
میں نے اسے اس کے خون کے ٹیسٹ کے نتائج دیئے۔
اس کے چہرے پر یہ تاثر تھا۔ یہ تھا، ام...
394
00:41:24,563 --> 00:41:27,108
ریلیف
395
00:41:29,777 --> 00:41:33,072
یہ سب ٹھیک ہے۔ میں سمجھ گیا
میں کسی بھی طرح اے ونگ کی طرف جا رہا ہوں۔
396
00:41:33,155 --> 00:41:35,908
(خوشی سے سیٹیاں بجاتا ہے)
397
00:41:35,991 --> 00:41:41,831
- آپ مثبت طور پر چمک رہے ہیں، باس۔
- بیڈ کے دائیں جانب اٹھ گیا، میرا اندازہ ہے۔
398
00:41:41,914 --> 00:41:44,291
رکو۔ شکر۔
399
00:41:44,375 --> 00:41:46,877
اب تم حرکت نہ کرو، مچھلی۔
400
00:41:47,920 --> 00:41:53,676
- (مائیکل) تم کیا کر رہے ہو؟
- (آدمی) تم ہمارے ساتھ آ رہے ہو، مچھلی
401
00:41:54,552 --> 00:41:56,637
(� ابروزی ہمس)
402
00:42:05,020 --> 00:42:09,233
یہ چھوٹا پولکا
آپ اور میں کچھ عرصے سے کر رہے ہیں،
403
00:42:09,316 --> 00:42:12,194
اس لمحے سے،
404
00:42:13,112 --> 00:42:15,447
یہ ختم ہو گیا
405
00:42:20,286 --> 00:42:22,246
فبونیکی
406
00:42:22,329 --> 00:42:26,959
میں جاننا چاہتا ہوں کہ تم اس کے پاس کیسے پہنچے
اور وہ اس وقت کہاں ہے۔
407
00:42:27,042 --> 00:42:29,461
نہیں ہونے والا، جان۔
408
00:42:46,729 --> 00:42:49,398
اب، میں تین تک گننے والا ہوں۔
409
00:42:50,649 --> 00:42:54,528
- ایک...
- میں آپ کو وہ معلومات دیتا ہوں، میں ایک مردہ آدمی ہوں۔
410
00:42:54,612 --> 00:42:57,198
تم اسے جانتے ہو اور میں اسے جانتا ہوں۔
411
00:42:57,281 --> 00:42:59,867
...دو...
412
00:42:59,950 --> 00:43:02,995
میں آپ کو لمحہ بتاؤں گا۔
ہم ان دیواروں سے باہر ہیں۔
413
00:43:03,078 --> 00:43:05,456
تم بتاؤ اب۔
414
00:43:06,665 --> 00:43:12,004
- ایسا نہیں ہوگا جان۔
- ارے! میں تمہیں ایک آخری موقع دینے والا ہوں۔
415
00:43:22,514 --> 00:43:24,350
تین۔
416
00:43:55,839 --> 00:43:59,218
ویژن ٹیکسٹ سب ٹائٹلز: مارگریٹ برک
417
00:44:03,972 --> 00:44:06,058
انگریزی SDH